Актерлер ағылшын, испан, француз, неміс тілдерінде бір рөлді қайталап ойнады. Тіл білмейтіндері өз мәтінін жаттап алса, кейде басқа актерлер шақырылатын. Осылайша дубляжсыз дәуірде кино өндірісі бірнеше есе көп еңбекті талап етті.
1920–1930 жылдары алғашқы дыбысты фильмдер пайда болғанда, бүгінгі біз білетін дубляж технологиясы әлі ойлап табылмаған еді. Сондықтан Голливуд кинокомпаниялары бір сахнаны бірнеше тілде қайта-қайта түсіріп, фильмдерін халықаралық нарыққа бейімдеуге мәжбүр болды.
Соңғы жаңалықтар
Антониу Кошта қонақжайлық танытқаны үшін Қазақстанға ризашылығын білдірді
Президент • Бүгін, 18:17
Еуропа Одағы – Қазақстанның ірі сауда және инвестициялық серіктесі
Президент • Бүгін, 18:12
Мемлекет басшысы Еуропалық Кеңес Президенті Антониу Коштамен келіссөз жүргізді
Президент • Бүгін, 18:10
Ұлтттық банк нарықты артық ақшадан тазалап жатыр
Теңге • Бүгін, 18:01
Астанада МӘМС арқылы көзге оталар жүргізіліп жатыр
Медицина • Бүгін, 17:40
Еуропалық Кеңес Президенті Ақордаға келді
Президент • Бүгін, 17:31
