Актерлер ағылшын, испан, француз, неміс тілдерінде бір рөлді қайталап ойнады. Тіл білмейтіндері өз мәтінін жаттап алса, кейде басқа актерлер шақырылатын. Осылайша дубляжсыз дәуірде кино өндірісі бірнеше есе көп еңбекті талап етті.
1920–1930 жылдары алғашқы дыбысты фильмдер пайда болғанда, бүгінгі біз білетін дубляж технологиясы әлі ойлап табылмаған еді. Сондықтан Голливуд кинокомпаниялары бір сахнаны бірнеше тілде қайта-қайта түсіріп, фильмдерін халықаралық нарыққа бейімдеуге мәжбүр болды.
Соңғы жаңалықтар
Тұрғын үй нарығы: Баға қалай құбылады?
Құрылыс • Бүгін, 13:05
Министрлік: Еліміздің көмір қоры 300 жылға жетеді
Энергетика • Бүгін, 13:01
Алматының бірнеше ауданында жарық уақытша өшіріледі
Алматы • Бүгін, 12:57
Nvidia-ның табысы Германия экономикасынан асып түсті
Технология • Бүгін, 12:45
Қазақстанның халықаралық резервтерде қанша алтыны бар?
Экономика • Бүгін, 12:38
Жұлдыз Сүлейменова жаңа орынбасарын таныстырды
Тағайындау • Бүгін, 12:25
Зеленский кеңсесінің бұрынғы басшысы қамаудан босап шықты
Әлем • Бүгін, 12:19
«Музей түні»: Қазақстанда ерекше мәдени кеш қалай өтеді?
Музей • Бүгін, 12:09
Ұлттық құрама шабуылшысы РПЛ турында үздік атанды
Футбол • Бүгін, 12:00
Илон Маск Францияда қамауға алынуы мүмкін
Әлем • Бүгін, 11:55
Сауалнама: Жастардың 90%-ға жуығы ел дұрыс бағытта дамып жатыр деп санайды
Қазақстан • Бүгін, 11:47
Атыраудағы отбасының өлімі: Атышулы іске қатысты сот отырысы басталды
Қылмыс • Бүгін, 11:32
АҚШ-та әуе шоуы кезінде екі әскери ұшақ соқтығысты
Әлем • Бүгін, 11:22
Өз әйелін қағып өлтірген: Күдікті полиция қызметкері болуы мүмкін
Заң мен Тәртіп • Бүгін, 11:07
Әлемдік нарықта мұнай бағасы тағы қымбаттады
Экономика • Бүгін, 10:58
